"Serial TV Story"
We'll go here.
"Maruyama Soba"
Eh?
Yoko-san, you must.
Well, um, I don't drink alcohol.
Now, now, don't say that. Right?
Then, just a little.
It's delicious.
Heiwa Fansubs Presents "Ohisama" "The Sun"
Week 9: "The Omiai And The Crying Drunk"
Screenplay by: Okada Yoshikazu
Music: Watanabe Toshiyuki Performance: Face Music
Narrator: Wakao Ayako
Sudo Yoko: Inoue Mao
Maruyama Kazunari: Koura Kendo
Tsutsui Ikuko: Mitsushima Hikari
Soma Machiko: Maiko
Sudo Haruki: Tanaka Kei
Takahashi Natsuko: Itou Ayumi
Maruoka Shoji
Sudo Ryoichi: Terawaki Yasufumi
Maruyama Michio: Kushida Kazuyoshi
Maruyama Tokuko: Higuchi Kanako
Then add in soy sauce and Mirin, and, well, add in lots of vinegar as well.
Dear. Dear...
Um...
I...
I want...
...to be with the one I love.
I want to be...
I want to be the wife... of the one I love.
I want to live with... the one I love my entire life.
Yoko-san...
Thank you very much.
I'm very happy about your feelings.
However...
I've been called-up.
I go to the front a week from now.
Most likely...
...I may not come back alive.
Therefore...
I...
Can't I wait for you?
Please.
Even if...
Even if you don't return...
I...
I... still want to be your wife.
I want to be that...
Please.
Please!
Please...
Yoko-san...
- Huh? - Yoko?
Yoko-san!
Oi!
Ah, what happened to her?!
Yoko!
Yoko-san!
Ah, eh?!
Oi, Yoko?!
You're just a crying drunk, aren't you...
- Ah, thank you. - Now! Come in; this way.
Thank you very much.
- There now. - Okay!
Yoko-chan, hey! Get a grip! Be careful.
There, I'll stretch out her legs. There.
There, I'll cover her.
Ala, ala.
You'll have to say it, huh?
Eh?
Ow!
Eh?
Eh?!
Yoko-san.
Ah...
Good morning.
Ah... Good morning.
Ah, um...
Oh, you're up.
Yes.
What's this? A hangover, Yoko?
Ah, just in time.
Let's all of us have breakfast now.
Ah, or don't you have an appetite?
No, ah... I'll eat.
For a hangover, this Dashi is best. (soup stock)
Ah, it's the most effective.
See, smells good, doesn't it?
The way to make our Dashi, you first start off with...
I'm sorry.
Excuse me...
Yes?
I...
...said some impolite things last night.
Eh?
What's this? Do you remember?
Eh?
No, none of it.
Ala, my!
Eh?!
Um... What did I...
Kazunari-kun, are you okay? That spot where Yoko hit you.
Well...
Eh?!
He's lying, Yoko-san!
Dad! You're terrible...
Sorry.
You really don't remember?
Ah... I'm sorry.
Thank goodness. I'm grateful for that.
Eh?
Ah... What did I do?
Yoko-san.
Yes?
Yoko-san.
Yes?
One week from now...
...I go to join the Army.
I have a favor to ask of you, Yoko-san.
Yes?
Please...
...marry me.
Eh?
Please.
Please become my wife.
Please.
Really?
Yes.
Thank you very much.
Please take care of me.
And take care of me as well.
No matter how many times I've seen it, it's still nice.
Yes.
We aren't likely to see this a second time.
That's true!
Eh?
Now, let's have breakfast!
Now, sit, sit!
Now, we'll be busy from here on!
Yeah!
Sudo-san, about the arrangements we spoke of earlier, we'll be counting on you.
Roger, will do!
Eh? Eh?
Now, look, the Dashi, the Dashi!
- Eat up! - We should, shouldn't we?
C'mon, Yoko-chan. Yoko-chan, eat up!
Right! Here, take this.
Ah, thank goodness...
- Here! - Thank you very much.
Thank you very much.
"I told everyone about it right away."
"After all, there wasn't much time left."
"I sent a letter to Shigeki-niisan at the front as well..."
"...but whether it would reach him..."
Really?
Yes.
Oh my... Congratulations!
Ow! That hurt!
I thought that would come.
Congratulations...
Congratulations, Yoko-san!
Thank you.
I'm so happy...
So happy for you!
"Ikuko, how have you been..."
Ah!
- Sir! - What's up?
- Lend me some money! - Sure thing!
Eh?!
Thank you!
Mom...
Your Yoko... is getting married.
Mom...
"To Be Continued"
Week 10 "A Bride For Today Only"
"Ohisama" "Azaleas in Tsurmine Park"